Що таке Сааз у казці Ашик-Керіб?
— А що означає сааз? – «Сааз означає: що на ній грають і співають пісні». – І просить Ашик-Керіб, щоб вона дозволила сестрі зняти сааз і показати йому. Збережена копія
Що означає слово Ашік-Керіб?
Ім'я «Ашик–Керіб» сходить до двох арабських слів, що мають безпосереднє відношення до цієї проблематики: «ашик» означає «закоханий», друге найменування будь-якого дервішу, а «кериб» — «чужинець», «га-рип», яким іменував себе Опанас Нікітін у мусульманській Індії.