У IX столітті Кирило та Мефодій перекладають більшу частину Біблії старослов'янською мовою, використовуючи створену ними слов'янську абетку. На цей час збереглися значні фрагменти біблійного тексту з первісним перекладом Кирила і Мефодія (наприклад, Остромирове Євангеліє).
Хто переклав Біблію?
Відповідальність за видання книг Святого Письма російською мовою взяло на себе Російське біблійне суспільство, переклад було доручено членам Петербурзької духовної академії.
Хто здійснив переклад Біблії з латинської мови?
Ієроніма Стридонського Вульгата (лат. Biblia Vulgata; «Загальноприйнята Біблія») — латинський переклад Біблії, заснований на працях Ієроніма Стридонського Попереднім (до Вульгати) латинським перекладам Біблії присвоєно назву Vetus Latina (старолатинські, також називаються лат. Itala).
Де Мартін Лютер переклав Біблію?
Вартбурзькому замку Новий завіт Лютер переклав у період із грудня 1521 по березень 1522 року у Вартбурзькому замку. Використовувався грецький текст Textus Receptus у виданні Еразма Роттердамського 1516 року. Від використання офіційно прийнятого в католицькій церкві латинського перекладу. Лютер свідомо відмовився.
Коли були перекладені перші богослужбові книги слов'янською мовою?
Перший надрукований «Апостол» 1564 року та Острозька Біблія Івана Федорова 1581 року Після того як Іван IV приєднав Астраханське та Казанське ханства, виникла велика потреба у Біблії та богослужбових книгах на нових теренах.
Якою мовою читав Біблію Пушкін?
Біблія була читаною книгою. Російською мовою її ще не було, – її читали французькою або церковнослов'янською мовою.
Яка Біблія у католиків?
Екуменічна біблія (грец. «Всесвітня книга»), або Помаранчева католицька біблія — «Єдина Книга», один з найвідоміших релігійних текстів у Всесвіті, священні тексти, створені в результаті роботи Комісії перекладачів-екуменістів.
Що таке Вульгата та Септуагінта?
Історія відкрила і вчений світ прийняв два варіанти біблійної хронології. Перший – переклад з давньої єврейської на грецьку, названий Септуагінта (Переклад Сімдесяти). Другий – переклад блаженного Ієронімама з грецької на латину, який отримав назву Вульгата.
Що означає в перекладі з латинської Біблія?
βιβλίον – "книга"; від грец. βύβλος – "папірус"; від назви древнього фінікійського міста (Бібл) — зібрання текстів, які є священними в іудаїзмі та християнстві і складають Святе Письмо в цих релігіях.